A healthcare software system passed all 2,000 planned test cases with zero failures. However, after deployment, nurses report that the patient data entry workflow requires too many clicks and slows down their work during emergencies. The development team argues the software is defect-free since all tests passed. Which combination of testing concepts BEST explains this situation?