A startup with a small QA team of two testers is considering test automation. They have a rapidly evolving web application with frequent UI redesigns, a stable REST API layer, and a critical payment processing module. Given their limited resources, which automation strategy would provide the BEST return on investment?